Скачал и посмотрел открытие зимней Олимпиады, которое комментировали Кирилл Набутов и Владимир Познер. И оказалось что я чего-то не понимаю. То ли так сильно изменилось комментирование за последние 5-6 лет, то ли у них был неудачный день, то ли мое мнение о том как надо комментировать узменилось за последние несколько лет - но ТАК вести программу нельзя. Перевод церемонии был отрывочный и очень часто неверный, а Познер и Набутов вели репортаж не как дуэт, а как 2 самостоятельных ведущих. Да к тому же, совершенно плоские попытки пошутить, невнятные рассказы и повторения по несколько раз.
Товарищи, это действительно уровень комментирования на современном российском телевидении или просто мне попался неудачный репортаж?
Товарищи, это действительно уровень комментирования на современном российском телевидении или просто мне попался неудачный репортаж?